Galã chega atrasado e evita falar do caso do bigode

Bruno Gagliasso chegou bem atrasado na festa de lançamento de “Passione” e evitou falar sobre o seu desentendimento com a diretora Denise Saraceni por ele ter rapado, sem autorização, o bigode e o cavanhaque do seu personagem na história, o que causou o cancelamento de algumas de suas cenas.A coisa foi tão séria, que até o autor Silvio de Abreu foi convocado para tentar resolver a situação.

“Figurati” e “magari” gírias introduzidas em “Passione”

Vem aí Passione, a nova novela das oito. Mais uma trama de tema italiano, com as primeiras cenas gravadas no exterior e, como não poderia faltar, atores forjando um bom sotaque estrangeiro. Culpe Viver a Vida, que fica no ar até sexta e sofre com índices baixíssimos de audiência – então dá-lhe Itália para salvar o Ibope.

Sotaques noveleiros costumam ser motivo de deboche da crítica especializada porque são caricatos demais ou adaptados ao extremo - um dos casos, em Terra Nostra, de 1999, era o uso indiscriminado da interjeição “ecco” (que significa então!).

Os atores garantem que tentam fazer o melhor. “Todos passam por uma crise, uma fase de desespero. A gente quer falar italiano perfeitamente. Eu sofria só de pensar que meu personagem, que é italiano, vai falar português”, revela Marcelo Médici (foto), que interpreta o carteiro Mimi, habitante de Laurenza-in-Chianti, na Toscana. “Mas é preciso pensar no grande público, por isso a língua vira algo irreal. Em vez de ‘Io amo mia sorella’, tenho que dizer ‘Io amo mia irmã’, senão ninguém entende”, continua ele.

A Globo contratou a professora de Letras da USP Maria Cecilia Cassini, italiana de Florença, para dar o que eles chamam de “assessoria linguística de sotaque”. Sua principal orientação diz respeito à região onde se passa a trama: os toscanos são menos extrovertidos do que o estereótipo do italiano boa-gente, mais conhecido dos brasileiros. “Ela nos ensinou a falar de forma menos cantada”, conta o ator Daniel de Oliveira.

O italianês de Passione vai estrear no dia 17. Junto com ele vão ser introduzidas expressões originais que, evidentemente, a maioria do público não vai entender, mas vai adotar – a aposta é do próprio Médici. “Figurati” (imagina, que é isso!) e “magari” (talvez, vai saber…) são as “licenças poéticas” que devem se tornar gíria nos próximos meses.

“Passione”: Trama gera expectativas na Rede Globo

As chamadas de Passione, próxima novela das oitos, já chamam a atenção do telespectador.
A trama será dividida entre a bucólica Toscana, na Itália, e a frenética São Paulo. Para causar um impacto no público logo de cara, a Globo enviou mais de 40 brasileiros – entre eles oito atores do elenco – à Itália, onde passaram 25 dias gravando cenas em 50 locações.
Além desses números, o que mais chama a atenção é a quantidade de estrelas escaladas. Fazem parte do elenco nomes como Fernanda Montenegro, Tony Ramos, Mariana Ximenes, Rodrigo Lombardi, Reynaldo Gianecchini, Aracy Balabanian, Cleyde Yáconis e Marcello Antony, entre outros. Eles têm a missão de alavancar a audiência em baixa de Viver a Vida, atual novela das oito, escrita por Manoel Carlos e cujos índices no Ibope não são satisfatórios para os padrões globais, ficando na faixa dos 35 pontos de média.

Passione estreia na próxima segunda, 17 de maio.

Eugênio revela segredo a Bete e morre nos braços dela

Uma confissão vai movimentar o primeiro capítulo de ‘Passione’, que estreia nesta segunda-feira. É que antes de morrer Eugênio (Mauro Mendonça) vai revelar  a mulher Bete (Fernanda Montenegro), um segredo que guarda há mais de 50 anos.

Tudo começa quando o empresário sente uma pontada no peito e, sem conseguir disfarçar, cai no chão. Amparado pela mulher e pela enfermeira Clara (Mariana Ximenes), é colocado no sofá da biblioteca. Enquanto o médico da família não chega, ele é medicado pela enfermeira e recebe os carinhos de Bete, quando faz uma grande confissão.

Sob o olhar atento de Clara, Eugênio revela para a mulher que mentiu quando disse que o primeiro filho que ela teve, de outro homem, morreu no parto. O empresário explica que não conseguiria criar uma criança que não fosse dele e por isso entregou o recém-nascido a empregados que o levaram para a Itália. Eugênio conta ainda que guardou no cofre informações sobre o paradeiro do filho de Bete que faz 55 anos naquele dia. Depois da revelação, Eugênio pede perdão e morre nos braços da mulher, que fica completamente atônita com o que acaba de ouvir.

Ela está na abertura da novela

 

Cristiane Machado, a atriz que participou da abertura de Passione, fala sobre a experiência.

- Foi uma experiência ótima. Eu já tinha participado de duas novelas da Globo, mas nunca de uma abertura, ainda mais com o comando de um artista como Vik Muniz, sendo uma novela do Silvio.

A gente não vai estragar a surpresa, mas adianta um pouquinho do quem vem por aí.

- O Vik queria meninas que tivessem um traço italiano. E houve dois momentos de fotos: em um deles estive esperando na janela pelo amor da vida da personagem, e depois o amor chega e dá um beijo.

Bruno Gagliasso e seus dois sogros

 

De volta à TV como o bígamo Berillo, Bruno Gagliasso aposta no carisma do personagem em Passione.

- Eu tenho certeza que ele vai fazer muita gente rir! Berillo vai aprontar muito porque é um sem vergonha. A gente se diverte muito nas gravações. A Irene Ravache, por exemplo, é unânime, generosa, uma atriz maravilhosa.

Ele ainda aproveita para brincar com a bigamia do Berillo.

- Meu sogro no Brasil é o Francisco Cuoco e na Itália é o Tony Ramos. Estou muito bem cercado!

Gabriela Duarte está apaixonada por Passione

 

Gabriela Duarte, a Jéssica da nova trama, derrete-se em elogios para Passione.

- Esta novela tem muitos elementos apaixonantes. Quando vejo as cenas, fico absolutamente encantada.

"Chorei três vezes quando vi as primeiras cenas"

 

Maitê Proença, a  Stela da trama, se emocionou demais ao ver as cenas de Passione exibidas na festa.

- O clipe da novela ficou lindo! Na primeira vez que assisti, chorei três vezes. Só o Tony Ramos, que não vale nada e é um safado [risos], me fez chorar duas vezes. As imagens da Itália ficaram maravilhosas e grandiosas – conta a atriz que revelou só ter conseguido ver a própria personagem no vídeo hoje.

Gianecchini está curioso com reação do público

Reynaldo Gianecchini está muito curioso para saber como está o trabalho dos colegas e para ver a reação do público com Fred, seu personagem em Passione.

Kayky Brito irmão de Cauã Reymond?

 

Kayky Brito dá uma descansada no lounge da festa: o bonitão será Sinval em Passione. Ele é irmão do Danilo de Cauã Reymond.